Antidiccionario Porteño Brasileño
Mariano Malti
Curiosidades
Introducción
Dentro encontrarás palabras y frases
que conforman el habla cotidiana, tanto de
porteños como de bonaerenses, comparado
con el uso genérico de los brasileños.
En cuanto a la elección de las palabras
a traducir, en todo momento se intenta
solamente incluir todas (o casi) las
palabras que usa un argentino de buenos
aires en su cotidianidad, nunca
adentrándose en tecnicismos ni en
vocabulario especifico de situaciones que
escapan al idioma diario coloquial.