Inicio Libros Impresos Miss Butterfly

Miss Butterfly es el emotivo relato de un viaje que es mucho más que un cambio geográfico: es una profunda metamorfosis personal. Cuando la protagonista, junto a su hermano, emprende un viaje desde el frío invierno de Nueva Jersey hasta el cálido verano de Buenos Aires, su vida se divide en un antes y un después. Su misión es conocer, por primera vez, a esos abuelos que hasta entonces solo habían sido personajes de una tierna fantasía.

La llegada al aeropuerto no es un simple aterrizaje, sino una explosión de cultura, afecto y emociones desbordantes. Banderas de bienvenida, gritos de júbilo y, sobre todo, "lágrimas de amor" incontrolables, marcan el inicio de una inmersión en un nuevo mundo. En un abrir y cerrar de ojos, la niña pasa del inglés al español, de la ciudad a los suburbios, y experimenta un choque cultural que la obliga a redefinir quién es. En Argentina, el espíritu navideño se vive entre fuegos artificiales, música y bailes, y descubre la generosidad incondicional del Abuelo Miguel y la valentía transformadora de la Abuela Lita.

Esta historia ilustrada celebra la magia de las raíces y la riqueza de la identidad dual. Al regresar a casa, la protagonista se da cuenta de que se ha convertido en una criatura híbrida, una "Mariposa" que ha mutado en bilingüe y bicultural. A través de la metáfora del insecto viajero, Anna C. Catania nos invita a abrazar el cambio, a valorar la diversidad y a encontrar un hogar en el equilibrio de múltiples mundos. Un libro inspirador para todos aquellos niños y familias que están aprendiendo a volar entre culturas.